Presentazione libro di Umberto Zanetti

Sito!

Dìm de fà sito a mé perché di ólte
con chi l’ mé par a parle in bergamàsch?
Pretenderèssev de stopàm la bóca?
Zà al dé de ‘ncö s’ gh’à de pïàs la lèngua
quando che s‘ parla in pöblech o al telèfono
perché gh’è sèmper di spïù che scólta,
che i registra i discórs. A l’ manca apéna
de sofegà öna lèngua e che i paròle
de la mé zét e de la mé contrada
s’ gh’èss de desmentegàle, che in famèa
s’ì à dovrade ògne dé tra s-cècc e pàder,
töte generassiù che per bandéra
no i gh’à üt che l’unùr. Cosè fà sito?
Domande mé, sarèssela pò chèsta
la libertà, chèsto ‘l progrèss? Ma m’ bàsghei?
Perseguità i paròle, pròpe chèle
sincére di nòs’ vècc e scancelàle?
Ah, bèl rispèt e bèla civiltà!
Parlì pör töte i lèngue de sto mónd
che me dì mia fastöde. Ma in cà méa
permetìv mia de fàm tas zó. Mé parle
come me sènte de parlà. E se ‘n caso
gh’ì ‘mpó de buna olontà, scoltéle,
chèste nòste paròle bergamasche
se ülì tràn fò l’ümanità e la stòria.

Umberto Zanetti

Dal 1981 è accademico dell’Ateneo di Scienze e Lettere ed Arti di Bergamo, del quale è vicepresidente dal 2012. E’ componente della commissione amministratrice dell’Accademia Carrara, di cui già fece parte dal 1968 al 1980. E’ benemerito della Società Dante Alighieri e socio del Centro di Studi Tassiani. Per il valore della sua attività culturale ha ricevuto medaglie d’oro dal Comune e dalla Camera di Commercio di Bergamo. Poeta, prosatore e saggista di notevole fama, ha pubblicato oltre cinquanta opere monografiche, tra cui numerose raccolte di poesie. Si è distinto anche per la edizioni di poeti del Ducato di Piazza Pontida, come Bortolo Belotti, Giacinto Gambirasio, Davide Cugini. Recenti sono la biografia Vittorio Polli, fondatore del Museo della Valle e lo studio sul poeta Giuseppe Rota. Importante è la sua Grammatica bergamasca edita nel 2004.

Pierantonio Volpini

Illustratore della raccolta poetica, è artista nato in Argentina da genitori italiani, ha studiato all’Accademia di Brera e dal 1982 vive a Bergamo. Ha partecipato a numerose e notevoli mostre d’arte dalla Triennale di Milano alla Biennale di Venezia e a Liverpool e Parigi.